What if the previous hirer left less than a quarter tank?

Report it at Start Trip with a photo of the petrol gauge. You will be credited S$10, S$20 or S$25 depending on the car model — see Where does the low-petrol charge go?. You must still return the car above a quarter tank.