Can I see the fuel level before I book?

No. The petrol level is not shown before you book. If the tank is below a quarter when you collect the car, report it at Start Trip with a photo of the gauge and you will be credited — see What if the previous hirer left less than a quarter tank?.