Can foreigners and work pass holders rent from Car Lite?

Yes. You will need a valid Singpass, a valid Singapore driving licence, and a work pass with at least 3 months' validity remaining. An additional S$200 security deposit applies to work pass holders — see Is there a deposit to sign up?.